bote


bote
{{#}}{{LM_B05846}}{{〓}}
{{SynB05981}}
{{[}}bote{{]}} ‹bo·te›
{{《}}s.m.{{》}}
{{<}}1{{>}} Recipiente generalmente cilíndrico, pequeño, más alto que ancho y con tapa, que se usa para guardar algo:
Abre el bote de guisantes con el abrelatas.{{○}}
{{<}}2{{>}} Embarcación pequeña, sin cubierta y con unas tablas atravesadas que sirven de asiento:
Llevaron la mercancía al otro lado del puerto en unos botes de remos.{{○}}
{{<}}3{{>}} Salto que se da al botar o salir despedido después de chocar contra el suelo o contra una superficie dura:
La pelota dio un bote muy alto.{{○}}
{{<}}4{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En un establecimiento público, especialmente en un bar,{{♀}} recipiente en el que se guardan las propinas para el fondo común:
Ese camarero siempre encesta las monedas en el bote.{{○}}
{{<}}5{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En un sorteo,{{♀}} premio que queda acumulado del sorteo anterior:
Como la semana pasada no hubo acertantes, esta semana hay un bote de muchos miles de euros.{{○}}
{{<}}6{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}}
{{{}}a bote pronto{{}}} {{《}}loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sin reflexionar:
Así, a bote pronto, no se me ocurrió qué decir.{{○}}
{{{}}bote de basura{{}}} {{《}}s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cubo de la basura.
{{{}}bote de humo{{}}} {{《}}s.m.{{》}} El que lleva incorporado un mecanismo que, al accionarse, expele un humo que afecta a los ojos y a las vías respiratorias.
{{{}}bote salvavidas{{}}} {{《}}s.m.{{》}} El que está acondicionado para poder abandonar una embarcación grande en caso de necesidad.
{{{}}bote sifónico{{}}} {{《}}s.m.{{》}} Mecanismo o dispositivo que permite que los objetos que caen en una tubería queden ahí retenidos y no se vayan con el agua.
{{{}}chupar del bote{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Aprovecharse de una situación y obtener beneficios o ventajas sin dar nada a cambio:
Deja ya de chupar del bote y colabora tú también en esto.{{○}}
{{{}}de bote en bote{{}}} {{《}}loc.adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} completamente lleno de gente:
El bar está de bote en bote y no cabe ni un alfiler.{{○}}
{{{}}tener {{“}}a alguien{{”}} en el bote{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Haberse ganado su apoyo o su confianza y tener la seguridad de contar con él para algo:
Los tengo en el bote y sé que me apoyarán en todo lo que emprenda.{{○}}
{{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Las acepciones 1, 4 y 5, del catalán pot (bote, tarro). La acepción 2, del inglés antiguo bat. La acepción 3, de botar. De bote en bote, del francés de bout en bout (de extremo a extremo).
{{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto *bote sinfónico.
{{#}}{{LM_SynB05981}}{{〓}}
{{CLAVE_B05846}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}bote{{]}}
{{《}}s.m.{{》}}
{{<}}1{{>}} {{♂}}(recipiente){{♀}} lata (de metal) • tarro (de cristal o cerámica) • pote (esp. mer.)
{{<}}2{{>}} {{♂}}(embarcación){{♀}} barca • batel • lancha • chinchorro
{{<}}3{{>}} {{♂}}(de una pelota){{♀}} rebote • salto • brinco

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • bote — bote …   Dictionnaire des rimes

  • Bote — Bote …   Deutsch Wörterbuch

  • bote — sustantivo masculino 1. Acción de botar: La pelota dio varios botes. 2. Salto que se da al botar: Di un bote de alegría. Sinónimo: brin co. 3. Recipiente pequeño y cilíndrico, cerrado por una tapa, para guardar o envasar cosas: un bote de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ …   Black's law dictionary

  • bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ …   Black's law dictionary

  • bote — bote; fire·bote; hedge·bote; maeg·bote; man·bote; theft·bote; had·bote; mag·bote; pa·pa·bote; …   English syllables

  • bote — a o de bote pronto. La locución adverbial o adjetiva a bote pronto significa, en algunos deportes como el fútbol o el tenis, ‘golpeando la pelota justo después de que haya botado’: «Un golazo de Ivars, que enganchó una pelota a bote pronto»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Bote — Saltar a navegación, búsqueda Bote en la playa Para otros usos de este término, véase Bote (desambiguación). Un bote es una embarcación de pequeño tamaño, con poca capacidad tanto de carga como de personas. En algunas zonas son llama …   Wikipedia Español

  • Bote — Bote: Das altgerm. Wort mhd. bote, ahd. boto, niederl. bode, aengl. boda, aisl. bođi »Bote, Verkünder, Herold« ist eine Bildung zu dem unter ↑ bieten behandelten Verb in dessen Bedeutung »wissen lassen, befehlen«. Abl.: Botschaft (mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bote — Bote, n. [Old form of boot; used in composition. See 1st {Boot}.] (Law) (a) Compensation; amends; satisfaction; expiation; as, man bote, a compensation or a man slain. (b) Payment of any kind. Bouvier. (c) A privilege or allowance of necessaries …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bote — Sm std. (8. Jh.), mhd. bote, ahd. boto, as. bodo Stammwort. Aus g. * bud ōn m. Bote , auch in anord. bođi, ae. boda, afr. boda; Nomen agentis zu g. * beuda Vst. bieten (s. bieten), also derjenige, der entbietet oder aufbietet . Auch Botschaft,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.